Hino da Brigata Sassari

Disponibilizo para vocês um dos mais bonitos hinos do Exército Italiano: a Brigata Sassari da Sardenha. A letra e a música (no dialeto da Sardenha, não italiano!) são do Capitano Luciano Sechi, sendo esta uma regravação feita pela Banda da Brigata Sassari, formada em 1988.

Download:http://www.radiomarconi.com/marconi/marcia/diavoli001.mp3

Letra original (dialeto da Sardenha):

DIMONIOS

China su fronte
si ses sezzidu pesa!
ch'es passende
sa Brigata tattaresa
boh! boh!
e cun sa mannu sinna
sa mezzus gioventude
de Saldigna

Semus istiga
de cudd'antica zente
ch'à s'innimigu
frimmaiat su coro
boh! boh!
es nostra oe s'insigna
pro s'onore de s'Italia
e de Saldigna

Da sa trincea
finas' a sa Croazia
sos "Tattarinos"
han'iscrittu s'istoria
boh! boh!
sighimos cuss'olmina
onorende cudd'erenzia
tattarina

Ruiu su coro
e s'animu che lizzu
cussos colores
adornant s'istendarde
boh! boh!
e fortes che nuraghe
a s'attenta pro mantenere
sa paghe

Sa fide nostra
no la pagat dinari
aioh! dimonios!
avanti forza paris.


Tradução:

DEMÔNIOS

Faça reverência
se está sentado, levante-se
porque está passando
a Brigada Sassari
Boh! Boh!
E com suas mãos abençoe
os melhores jovens
da Sardenha

Somos os herdeiros
daquela antiga raça
que do inimigo
parou o coração
Boh! Boh!
E hoje carregamos sua insígnia
pela honra da Itália
e da Sardenha

Das trincheiras
para a Croácia
os Sassaris
fizeram história
Boh! Boh!
E nós seguimos seus passos
honrando a herança
Sassari

Corações rubros
almas de lírio
essas cores
adornam nossa bandeira
Boh! Boh!
E fortes como torres
sempre preservamos
a segurança e a paz

Nossa fidelidade
não se compra com dinheiro
avante Demônios!
Em frente sempre juntos!

************************
Um pouco de história:

Brigata Sassari

Formada como uma Brigada Móvel da Milícia no inverno 1914-1915, sendo composta dos 151º e 152º Reggimenti Fanteria. Chega a Carso no outono de 1915 sendo empregada na primeira ofensiva contra Gorizia. No final da primavera de 1916 é enviada para o front de Asiago para conter o avanço inimigo, permanencendo lá por um ano até a Batalha de Ortigara. Após isso é enviada para a retaguarda em Isonzo. Na primavera de 1917 é escolhida para se transformar em Brigada de Assalto. No inverno de 1918 lança o primeiro contra-ataque italiano na Batalha dos Três Montes. Participa das batalhas de Piave e Vittorio Veneto.

Após a guerra, por seu extraordinário desempenho, a unidade é agraciada com duas Medaglie D'Oro (a única na Primeira Guerra), passando para o efetivo permanente do Exército. Em 1926 o título de Brigada é cancelado e os dois regimentos formam a 12ª Divisione Fanteria "Timavo". Em 1937 é rebatizada como 12ª Divisione Fanteria "Sassari".

Na Segunda Guerra Mundial a divisão foi usada como guarnição da fronteira ítalo-iugoslava até a invasão de abril de 1941. Durante a Operação Marita a Sassari integra a 2ª Armata Italiana, penetrando no território iugoslavo. Da primavera de 1941 até a primavera de 1943 torna-se força de ocupação da Dalmácia, Croácia e Bósnia, combatendo ferozmente a guerrilha iugoslava de Tito. Na primavera de 1943 é transferida para a Itália, tomando parte da defesa de Roma contra os alemães em setembro.

Em 1986, a Sassari foi reconstituída como Brigada Motorizada na Sardenha. Em 1992 se torna Mecanizada e se profissionaliza para serviços além-mar. A primeira missão desse tipo acontece na Albânia, em 1997; sendo a mais recente no Iraque, nos primeiros meses de 2006.

Brigata Sassari no Iraque.

---

Comente aqui!